Регистрация рождения ребенка на территории Испании

Одной из наиболее востребованных процедур является регистрация рождения ребенка на территории Испании. когда оба родителя являются гражданами Российской Федерации, либо состоят в смешанном браке. Мы попросили старшего сотрудника Партнера Генерального Консульства РФ в Барселоне. сервис-центра «Испания по-русски» Зарину Караеву ответить на самые актуальные вопросы по этой теме.

— Процесс регистрации рождения ребенка на территории Испании, как правило, начинается в родильном отделении госпиталя.

Медицинские работники заполняют первоначальный документ — справку о рождении ребенка (формуляр желтого цвета), которую в дальнейшем необходимо заверить в отделении ЗАГС по месту жительства (Registro Civil). На основании данной справки оформляется свидетельство о рождении. Если вы являетесь владельцем испанской Семейной книги (Libro de familia), представляющей собой комбинацию свидетельства о браке и свидетельств о рождении детей, в ней будет произведена соответствующая запись.

Оформление российского гражданства стар

Все переводы, выполненные итальянскими переводчиками и заверенные их «клятвами» при итальянских судах, обязательно должны иметь перевод «клятвы», оформленный на отдельном листе. Документы без перевода «клятвы» переводчика к рассмотрению не принимаются. С учетом происходящих изменений российского законодательства настоятельно рекомендуется оформлять детям до 14 лет отдельные общегражданские заграничные паспорта.

От уплаты всех видов консульских сборов при предъявлении копии удостоверений освобождаются Герои Советского Союза, Герои Российской Федерации, полные кавалеры ордена Славы, участники и инвалиды Великой Отечественной войны. Для оформления российского гражданства детям, чье рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если один из родителей — гражданин России, а второй – гражданин Италии, в консульский отдел необходимо представить следующие документы: 2) свидетельство о рождении ребенка (или выписку из актовой записи о рождении) в двух экземплярах, выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык.

Как ребенку получить гражданство РФ?

Оформление гражданства ребенку

В соответствии с законом от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» гражданство детей, которым нет еще 14 лет, подтверждается: паспортом ребенка (любым имеющимся); паспортами (любыми имеющимися) отца и матери, где проставлена информация о ребенке; свидетельством о рождении с указанием гражданства: — папы и мамы; — кого-то одного из родителей, при отсутствии другого; — одного из родителей, если другой не имеет никакого гражданства, безвестно отсутствует, либо когда второй иностранец и указано его гражданство; отметкой на документе, выданном в другой стране (должен быть переведен на русский язык); отметкой на российском свидетельстве о рождении ребенка; вкладышем к документу о рождении, выданном в другой стране, либо к российском свидетельству о рождении, выданному до 06.

Оформляем гражданство ребенку

Помимо этого, гражданство еще требуется для получения материнского капитала. так что если это не ваш первенец, с гражданством так или иначе придется разбираться.

Если раньше для подтверждения гражданства ребенка нужно было получать отдельный документ – вкладыш, то, начиная с 2007 года, штамп о гражданстве проставляется прямо в свидетельство о рождении (если вы уже успели получить вкладыш, то ничего переоформлять не надо), да и сам порядок оформления гражданства претерпел значительные изменения, заметно облегчившие жизнь родителям. Теперь при наличии необходимых документов (паспортов родителей и свидетельства о рождении ребенка ) штамп о гражданстве проставляется в органах ФМС в день обращения.

Правда упрощенный порядок получения гражданства распространяется только на детей, родившихся после 1 июля 2002 года, а всем остальным придется по-прежнему собирать внушительный пакет документов.

Какие документы надо на российское гражданство по рождению ребенка

документ, удостоверяющий российское гражданство заявителя и подтверждающее его место жительства и его копия («внутренний» паспорт гражданина РФ при его наличии); 3) заявление родителя, состоящего в российском гражданстве на бланке установленной формы заполняется либо в печатном виде или от руки ( Приложение № 3 к Положению о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации). Не допускаются исправления, подчистки и помарки.

Заявление заполняется в 2-х экземпярах; 5) оригинал свидетельства о рождении ребенка, с апостилем и обязательным переводом на русский язык с российским форматом дат. Перевод апостиля не требуется. Перевод свидетельства о рождении должен быть без нотариального заверения (образец).

Данные родителей в предоставляеямых паспортах должны совпадать с данными в свидетельстве о рождении ребенка.